「驚」
第 #1 條
讀音：
geng1
詞性：
動詞
解釋：
(廣東話)
覺得一樣嘢恐怖；怕
(英文)
to be afraid of
配詞 / 用法：
(粵) 驚geng1鬼gwai2
(英) to be afraid of ghost
(粵) 得人驚dak1 jan4 geng1
(英) scary
例句：
(粵) 佢keoi5好hou2驚geng1老lou5婆po4㗎gaa3。
(英) He is afraid of his wife.
(廣東話)
擔心；用嚟帶出一啲唔希望發生嘅壞情況
(英文)
to fear; to be frightened; to worry
例句：
(粵) 我ngo5驚geng1我ngo5做zou6唔m4晒saai3喎wo3！
(英) I fear that I can't finish it.
(粵) 我ngo5好hou2驚geng1你nei5有jau5事si6啊aa3，我ngo5唔m4想soeng2冇mou5咗zo2你nei5啊aa3。
(英) I'm so worried about your safety; I don't want to lose you.
(粵) 唔m4使sai2驚geng1，有jau5我ngo5陪pui4住zyu6你nei5。要jiu3驚geng1就zau6兩loeng5份fan2驚geng1。
(英) Don't be afraid, I'm with you. Or else share your fear with me.
(粵) 我ngo5哋dei6驚geng1佢keoi5受sau6唔m4住zyu6今gam1次ci3打daa2擊gik1。
(英) We worry that she would be beaten down this time.
(粵) 佢keoi5驚geng1你nei5張zoeng1紙zi2畀bei2風fung1吹ceoi1走zau2啫ze1。
(英) He was just afraid that your paper might be blown away by the wind.
(粵) 佢keoi5仲zung6驚geng1過gwo3你nei5啊aa3。
(英) He is more frightened than you are.
參看：
怕
忌
慌
恐
懼怕
受驚
擔心
虞
憂心
淆
驚閪
畏
畏懼
忌憚
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「驚」
第 #2 條
讀音：
ging1
詞性：
語素
解釋：
(廣東話)
心理冇準備，或者冇預計過，所以受到好大刺激，唔似一般咁冷靜應對
(英文)
shock; surprise; astonishment; fright
配詞 / 用法：
(粵) 震驚zan3 ging1
(英) shocked; stunned
(粵) 定驚ding6 ging1
(英) to calm one down
(粵) 驚喜ging1 hei2
(英) surprise (and joy)
(粵) 驚訝ging1 ngaa6
(英) amazed; astounded
(粵) 驚人ging1 jan4
(英) surprising; amazing; astonishing
(粵) 驚心動魄ging1 sam1 dung6 paak3
(英) thrilling
(粵) 驚險ging1 him2
(英) breathtaking
參看：
震驚
休克
震盪
驚愕
怯場
震驚
震憾
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「驚」
第 #3 條
讀音：
geng1
詞性：
名詞
標籤：
潮語
解釋：
(廣東話)
遊戲
(英文)
game
配詞 / 用法：
(粵) 棄hei3驚geng1
(英) to quit from playing a game
例句：
(粵) 你nei5覺gok3得dak1個go3驚geng1好hou2冇mou5玩waan2？
(英) What do you think of the game?
近義：
近義：
game
參看：
賽事
賽
球賽
獵物
遊戲
版權：© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
驚:geng1
(pos:動詞)
驚:ging1
(pos:語素)
驚:geng1
(pos:名詞)(label:潮語)(sim:game)
關閉